Фут не равен метру или чем меряют столичные квартиры

Вчера ряд средств массовой информации опубликовали международный рейтинг городов по стоимости жилой недвижимости. Информацию, предоставленную Citi Private Bank и международным агентством недвижимости Knight Frank, растиражировала сначала британская Financial Times, а потом и остальные российские СМИ.

 

В такой длинной цепочке часто случаются «глухие телефоны»: кто-то что-то не так скопировал, не так понял, и начальный смысл искажается или теряется. Так и произошло на этот раз, и невнимательность некоторых российских СМИ привела к полному искажению фактов. Так, «Газета.ру», «Росбалт-Москва» и «Аргументы Недели» опубликовали, что самое дорогое жилье - в Монако, где один квадратный метр в квартире-студии стоит 4490 фунтов стерлингов, в Лондоне - 2520, в Нью-Йорке (Манхэттен) - 1480, а в Москве - 1460. Возьмем калькулятор и посчитаем:

 

Исходя из простого расчета:

курс ЦБ на 1 января 2009 года (исследование Citi Private Bank и Knight Frank проводили в начале года)

 

 1 фунт = 42,49 рублей;
 1 доллар = 29,39 рублей.
 
 Определяем курс фунта к доллару
 42,49 / 29,39 = 1,45, 1 фунт = 1,45 долларов.

 

Итого: «Газета.ру», «Росбалт-Москва» и «Аргументы Недели» утверждают, что стоимость квадратного метра в столице России составляет 2 117 долларов за квадратный метр. Обратимся к статистике Apartment.ru за январь 2009 года – средняя стоимость столичного жилого «квадрата» составляла 6 117 долларов или 4 218 фунтов, то есть почти в три раза больше, чем утверждают некоторые СМИ. Где правда?

Дело в том, что английские аналитики использовали в качестве единицы измерения площади квартир не квадратный метр, а фут, который как раз в три раза меньше метра. А российские СМИ, наверное, привыкнув к традиционной российской единице измерения, не заметили короткое слово из трех букв – «фут».